الخَريف

الخَريف
والأوراق الذَهَبية
في الأرض
والهَواء المَبْلول
والريح الّتي غَسَلَت عيوني
وخَرْقَها

شِعْرٌ برتغاليٌ

شِعْرٌ برتغاليٌ

أنا وَحِيدَةٌ بَينَ حيطانٍ أَبيَضـــــــــــــةٍ
خِلا الشُبّاكِ الأزْرَقةِ دَخَلَتِ الليلــــــةُ
بِالوَجْهِها طَويلِ مَلئ بِنُجُــــــــــــــومِ
(Sophia de Mello Breyner Andresen)

In english:
Alone between white walls I am
Through the blue window entered the night
With its high face of stars.
(Sophia de Mello Breyner Andresen)

In portuguese:
Sozinha estou entre paredes brancas
Pela janela azul entrou a noite
Com o seu rosto altíssimo de estrelas.
(Sophia de Mello Breyner Andresen)

المسرح

يوم الجمعةِ ذهبتُ إلى المَسْرَحِ مع خمسةِ أصدقاءَ: اثنانِ منهم من البرتغال، وواحِدةٌ من إسبانيا، وواحِد من روسيا، وواحِد من المغربِ. الممثِّلون أحسنُ، والنَّصُّ ممتازٌ، أحبَبتُه جداً

كرة القدم

أمس ( ١١_٧ ) ذهبتُ إلى صالة التمريناتِ الرياضيةِ، من الساعةِ الثانية إلى الساعةِ الرابعة مساءً. ثم ذهبتُ لأحضر حِصَّةً عن التاريخ الإسلامِي، من الساعةِ الرابعة إلى الساعةِ السادسة مساءً. هذه الحصة مشوقةٌ جداً. من الساعةِ السادسة إلى الساعةِ السابعة حَضَرْتُ مؤتمرًا عن الثقافةِ اليونانيةِ ثم ذهبتُ إلى إستاد البلاد لكرةِ القدمِ