مَعالِمُ لِشْبونةَ ٢

مَعالِمُ لِشْبونةَ

تاجوس وجِسْراهُ

يَمُرُّ تاجوس نَهْرُ بلشبونةَ. هو نَهْرٌ كبيرٌ جِدًّا : هو أَكْبَرُ في أنْهارِ شِبْهِ جَزيرةِ إيبيريا. تاجوس واسِعٌ جِدًّا هنا بِكيلومترين كَثيرةٍ لأنَّه يَدْخُلُ البَحرَ قَريب مِن المَدينةِ. في لشبونةَ جِسْرانِ ضَخْمان

جِرْسُ 25 أَبْريل

(Ponte 25 de Abril)

بُنينَ جِرْسُ 25 أَبْريل عام 1966. كانَ اسْمُهُ "سالازار" حتّى 1974 لأنَّ "سالازار" دِكْتاتور حتّى 1969. في 1974
قَلَبَتْ ثَوْرةٌ الحُكومةَ ووُلِدَتْ ديـمُقْراطيّتُنا

جِرْسُ فاسْكو دا جاما

(Ponte Vasco da Gama)

يُنينَ جِرْسُ فاسْكو دا جاما عام 1998. لَهُ 17 كيلومترَ وأَجَدُهُ أجْمال في البرتغال

مَعالِمُ لِشْبونةَ ١

مَعالِمُ لِشْبونةَ

لشبونةُ مَدينةٌ جَميلةٌ وعَريقةٌ جِدًّا. فيها مَعالِمُ كَثيرةٌ ومُهِمةٌ ولكن الزَلازِلُ والتسونامي الكثيرة دَمَّرَتْها. أَكْبَرُهَا زِلْزالُ وتسونامي عام ١٧٥٥ اَلَّلذان دمّرَا مُعْظَم المدينةِ. وهَذهِ هي أَهَمُّ المعَالِمِ:

الكاتِدْرائية

يَرْجَع تاريخُ كاتِدْرائيةِ سان جورج إلى عام 1150 بَعْدَ فَتْحِ المدينةِ العَرَبيّةِ على يَدِ البُرْتُغالييّن في عامِ 1147

قَلْعةُ القِدّيسِ جِرْجِسَ

هِيَ قَلْعةٌ عَريقةٌ جِدًّا. كانَتْ رومانيّةً، ثُمَّ قُوطيّةً، ثم عربيةً، وأخيرا برتغاليةً. تَقِعُ على إحدى هَضَباتِ لشبونةَ السَّبْع. على هذه الهَضَبةِ كانَتْ. ولِذَلِك فَإنَّ الكَثِيرَ مِنَ الأحْيَاءِ هُنَاكَ مَازَالَت تَحْمِل أَسْمَاءً عَرَبِيَّةً مِثْل الجوبه (Aljube) والحمى (Alfama) وغَيْرهما. المَدِينَةُ العَرَبِيَّةُ القَدِيمَةُ

Alfama

سلام

ذهبتُ إلى الجامعة وكنتُ مع صديقٍ. أنا تعبانُ وحزينٌ. أريدُ سلامًا

الشاطئ

ذهبتُ إلى الشاطئ بالأمسِ. كانت الشمسُ حارةٌ سَاطِعة والحرارة مرتفعة. ولكن البحرَ كان ثَائِرًا كثورٍ غضبانَ. المحيطُ الأطلنطي ليس كالبحرِ المتوسطِ! كان الشاطئ مزدحما بالناس. ركضتُ علي الرمالِ، ثم استحممتُ في البحرِ. كان يومًا ممتازًا

الخَريف

الخَريف
والأوراق الذَهَبية
في الأرض
والهَواء المَبْلول
والريح الّتي غَسَلَت عيوني
وخَرْقَها

شِعْرٌ برتغاليٌ

شِعْرٌ برتغاليٌ

أنا وَحِيدَةٌ بَينَ حيطانٍ أَبيَضـــــــــــــةٍ
خِلا الشُبّاكِ الأزْرَقةِ دَخَلَتِ الليلــــــةُ
بِالوَجْهِها طَويلِ مَلئ بِنُجُــــــــــــــومِ
(Sophia de Mello Breyner Andresen)

In english:
Alone between white walls I am
Through the blue window entered the night
With its high face of stars.
(Sophia de Mello Breyner Andresen)

In portuguese:
Sozinha estou entre paredes brancas
Pela janela azul entrou a noite
Com o seu rosto altíssimo de estrelas.
(Sophia de Mello Breyner Andresen)

المسرح

يوم الجمعةِ ذهبتُ إلى المَسْرَحِ مع خمسةِ أصدقاءَ: اثنانِ منهم من البرتغال، وواحِدةٌ من إسبانيا، وواحِد من روسيا، وواحِد من المغربِ. الممثِّلون أحسنُ، والنَّصُّ ممتازٌ، أحبَبتُه جداً

كرة القدم

أمس ( ١١_٧ ) ذهبتُ إلى صالة التمريناتِ الرياضيةِ، من الساعةِ الثانية إلى الساعةِ الرابعة مساءً. ثم ذهبتُ لأحضر حِصَّةً عن التاريخ الإسلامِي، من الساعةِ الرابعة إلى الساعةِ السادسة مساءً. هذه الحصة مشوقةٌ جداً. من الساعةِ السادسة إلى الساعةِ السابعة حَضَرْتُ مؤتمرًا عن الثقافةِ اليونانيةِ ثم ذهبتُ إلى إستاد البلاد لكرةِ القدمِ

المؤتمر

اليوم حَضَرْتُ مؤتمرًا عن الثقافةِ الرومانيةِ، في جامعةِ لشبونة

أحلام

ما آمنت بأحلام اليقظة بل الواقع

وأنا أمــوت

تـصـرخ عـيـونـــــي
يـجـرح قـلـبـــــــــــي

تنـزف نفســـــــــــي
وأنا أمــوت

أغدا ألقاك

أم كلثم

أغدا ألقاك
يا خوف فؤادي من غد
يا لشوقي واحتراقي في انتظار الموعد
آه كم أخشى غدي هذا ، وأرجوه اقترابا
كنت استدنيه ، لكن ، هبته لما أهابا
وأهلّت فرحة القرب به حين استجابا
هكذا أحتمل العمر نعيما وعذابا
مهجة حرى وقلبا مسه الشوق فذابا
أغداً ألقاك؟
أنت يا جنة حبي واشتياقي وجنوني
أنت يا قبلة روحي وانطلاقي وشجوني
أغدا تشرق أضواؤك في ليل عيوني ؟
آه من فرحة أحلامي ، ومن خوف ظنوني
كم أناديك ، وفي لحني حنين ودعاء
يا رجائي أنا ، كم عذبني طول الرجاء
أنا لولا أنت لم أحفل بمن راح وجاء
أنا أحيا في غدي الآن بأحلام اللقاء
فأت، أو لا تأت أو فافعل بقلبي ما تشاء
هذه الدنيا كتاب أنت فيه الفكر
هذه الدنيا ليال أنت فيها العمر
هذه الدنيا عيون أنت فيه البصر
هذه الدنيا سماء أنت فيها القمر
فارحم القلب الذي يصبو إليك
فغدا تملكه بين يديك
وغدا تأتلق الجنة أنهارا وظلا
وغدا ننسى ، فلا نأسى على ماض تولى
وغدا نسمو فلا نعرف للغيب محلا
وغدا للحاضر الزاهر نحيا ليس إلا
قد يكون الغيب حلوا ، إنما الحاضر أحلى
أغدا ألقاك؟

الحرف : الهادي آدم

الصوت : كوكب الشرق

اليوم قُدْتُ سيارةً ثم تَمَرّنْتُ في الجيمنازيوم. لمّا وصلتُ إلى بيتي، شاهدت كرة القدم في الالتيليفزيون

ألم

[Munch - ضَوء القَمَرِ]

في شُباكي ضَوء القَمَرِ
إنّي تَعْبانُ جداً وقَلبي جُرْحٌ
لعلّي مَريضٍ
لعلّي سالمٍ
أرَى دَمي ومَوتي

من أنا من جديد

اسمي أنـدريـه، وأنا من البرتغال
عُمْري ٣٥(خمسةٌ وثلاثونَ) عاماً
أنا أستاذُ لغةٍ لاتينيةٍ في جامعةِ لِشبونةَ
أُحِبُّ عملي لأنيّ أحب اللغةَ والأدبَ والتدريسَ
أنا أيضاً باحِثٌ. عملي مُشَوَقٌ
أتعلم اللغةَ العربيةَ لأنيّ أحبها وأحب الثقفةَ العربيةَ كذلك

مَن أنا وعن بيتي

أنا أندريه وأنا من البرتغال. أنا أستاذُ في كّليةِ الآدابِ، بلشبونةَ. المدينةِ عريقة جداً. أنا أعزبٌ وما لي أبناء. أحب القراءةَ والكتابةَ. عندي كتب كثيرة في بيتي. بيتي صغير وهو قريب مِن غابة صنوبر. يتكون بيتي من مَطْبَخٍ صغير وغرفةِ نومٍ ومكتبةٍ وحمامٍ وغرفةِ الجلوسٍ. فى المكتبة مكتبان . على كلِّ واحدٍ منهما جهاز كمبيوتر .هناك أيضا مكتبتى الخاصة و على أَرْفُفِها كتبٌ كثيرةٌ